Lokalisierung für Dwarf Fortress ab Version 50.* und alle neueren Versionen

• Windows-Version:
  • dfint-installer-win-0.6.2.zip 3.16 MB
• Linux-Version:
  • dfint-installer-lin-0.6.2.tar.gz 4.38 MB

Der Lokalisierungs-Installer unterstützt die Version DF 50.10 und neuere, einschließlich der Versionen 51, 52 und 53. Unterstützt werden die Versionen für Steam, itch.io und die klassische Version, und zwar für beide Plattformen, Windows und Linux.

Kurzanleitung zur Installation der Übersetzung:

• Laden Sie den Installer herunter, entpacken Sie ihn und führen Sie die Datei dfint-installer aus.
• Wählen Sie die ausführbare Datei des Spiels aus (Dwarf Fortress.exe oder dwarfort). Alternativ können Sie die Datei dfint-installer in das Verzeichnis des Spiels legen. Anschließend findet sie die ausführbare Datei des Spiels von selbst.
• Wählen Sie die Übersetzungssprache und drücken Sie dann auf „Aktualisieren“.
• Führen Sie das Spiel aus.
• Um die Übersetzung oder Konfiguration für eine neuere Version des Spiels zu aktualisieren, führen Sie das Installationsprogramm erneut aus (während das Spiel beendet ist) und drücken Sie dann auf „Aktualisieren“.

Wenn Sie Probleme mit dem Installationsprogramm haben (z. B. wenn Sie Windows 7 oder 8 verwenden), können Sie stattdessen den package-builder verwenden.

Links

• Übersetzungsprojekt auf Transifex - hier können Sie an der Übersetzung des Spiels in Ihre Sprache teilnehmen.
• Das Projekt auf GitHub - hier entwickeln wir Tools für die Lokalisierung
• Die offizielle Dwarf Fortress-Site, steam, itch.io
• Dwarf Fortress auf Deutsch spielen 2025 (Videoanleitung)